外交部发言人耿爽在今天举行的例行布会上表示，中国阿拉伯国家合作论坛第八届部长级会议将于7月10日在北京举行，国务委员兼外交部长王毅和阿拉伯国家的外长或代表及阿盟秘书长将出席会议。

أعلن المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية قنغ شوانغ أن الاجتماع الوزاري الثامن لمنتدى التعاون الصيني العربي سيعقد في العاشر من شهر يوليو القادم في بكين، وسيحضره عضو مجلس الدولة الصيني وزير الخارجية وانغ يي ووزراء خارجية وممثلو الدول العربية إضافة إلى الأمين العام لجامعة الدول العربية أحمد أبو الغيط.

耿爽说，本届部长会将就进一步巩固中阿传统友好，推进“一带一路”建设，共同推动构建新型国际关系和构建人类命运共同体及加强中阿合作论坛机制建设和其他双方共同关心的国际地区问题进行全面深入的讨论。

قال قنغ شوانغ إنه خلال هذا الاجتماع الوزاري سيتم إجراء مناقشات شاملة ومعمقة حول زيادة توطيد الصداقة التقليدية الصينية العربية، ودفع بناء "الحزام والطريق"، والمشاركة في دفع بناء العلاقات الدولية الحديثة الطراز وبناء مجتمع ذي مصير مشترك للبشرية وتعزيز بناء آلية منتدى التعاون الصيني العربي والقضايا الدولية والإقليمية الأخرى ذات الاهتمام المشترك لدى الجانبين.

在本届部长会上，我们愿与阿拉伯国家进一步加强沟通协调，共同倡导相互尊重，公平正义，合作共赢，继续为维护和促进地区和平稳定与发展发挥积极作用。

قال قنغ شوانغ، المتحدث باسم وزارة الخارجية الصينية: نرغب خلال هذا الاجتماع الوزاري في زيادة تعزيز الاتصال والتنسيق مع الدول العربية، والدعوة سويا إلى الاحترام المتبادل والإنصاف والعدالة والتعاون والكسب المشترك، ومواصلة لعب دور إيجابي في حماية ودفع السلام والاستقرار والتنمية الإقليمية. وحسب معلوماتي يقوم الجانبان الصيني والعربي حاليا بمشاورات كثيفة حول وثائق التعاون المعنية.

我们愿意在一带一路的框架下与阿方加强产能、战后重建、人道发展、人文交流等领域的合作，更好地支持阿拉伯国家变革转型和经济多元化的努力。

ونحن على استعداد لتعزيز التعاون مع الجانب العربي في مجالات الطاقة الإنتاجية وإعادة الإعمار والتنمية الإنسانية والتبادل الثقافي وغيرها في إطار "الحزام والطريق"، ودعم مساعي الدول العربية للتغيير وتحويل الأنماط وتحقيق التعددية الاقتصادية على نحو أفضل.

中阿合作论坛宗旨：

加强对话与合作、促进和平与发展。

专家访谈：中阿合作论坛第八届部长级会议发布会

1. أهمية لهذا الاجتماع في إطار بناء الحزام والطريق

2. نتائج التعاون الاقتصادي الصيني العربي خلال السنوات الأخيرة

点